2025年8月27日 -

【現場で使える成形用語と例文 Vol.69】不良・欠陥名称

製造現場では、日本語がネックになって技能実習生や特定技能者との意思疎通に悩むケースが少なくありません。特に専門用語はインドネシア人の方にとっては難解な用語ばかり。そこで、プラスチック射出成形の現場で使われる「10語」を3か国語で解説した実践...

2025.08.27

プラスチック成形の用語と例文集

【成形不良の基礎 Vol.29】ヒケも出るし線も残る？──複合不良の読み解き方と対策の優先順位

複合不良の混乱──ヒケとウェルドラインが同時に現れる現場の悩み射出成形の現場で、「ヒケ（Sink Mark）も出ているし、同じ場所にウェルドライン（融合線）もある」というトラブルは決して珍しくありません。こうした複合不良は、どちらの不良に優...